Language Specialist

Others (General Work, Labour etc.) • Full Time • Southern District, Hong Kong, HK • 2w ago

About The Job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .

Position: Linguistic Expert – Cantonese

Type: Part-time

Compensation: $35–$50/hour

Location: Remote

Commitment: 10 hours/week

Role Responsibilities

Review, evaluate, and annotate AI-generated text in Cantonese for accuracy, fluency, and cultural alignment.
Provide expert feedback on grammar, semantics, style, and tone.
Develop guidelines and documentation to improve consistency in AI outputs.
Collaborate with researchers to identify language-specific challenges and edge cases.
Suggest improvements for training datasets and linguistic rules.

Qualifications

Must-Have

Fluency in both English and Cantonese (native-level proficiency in Cantonese required).
Strong grasp of grammar, syntax, semantics, and stylistics.
Ability to identify and correct subtle linguistic and cultural nuances.
Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, Literature, or related field (advanced degree a plus).

Preferred

Prior experience in linguistic annotation, translation, or content review.
Familiarity with AI, NLP, or language technologies.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

Upload resume
AI interview based on your resume
Submit form

Resources & Support

For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome/welcome
For any help or support, reach out to: [via CTgoodjobs Apply Now]

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.

,

Similar Jobs

演員

Others (General Work, Labour etc.) • Full Time • Southern District, Hong Kong, HK • 1w ago

Others (General Work, Labour etc.) Full Time

演員提供流動表演及娛樂 Assist in show and event planning舞台或現場表演工作性質工作性質如你有意投身演藝行列，又符合以下工作要求，我們誠邀你加入海洋公園演藝團隊。成功被取錄者將會在不同的崗位上展現表演才能，為來自世界各...

1w ago

Apply

Secretarial Officer

Others (General Work, Labour etc.) • Full Time • Southern District, Hong Kong, HK • 1w ago

Others (General Work, Labour etc.) Secretarial Support Administration Full Time

Provide company secretarial duties to our group Organize board meetings/committee meetings etc. Associate Member of HKCGI; 5+ years' relevant exp. Welcome to Wheelock and Company Limited, a leading real estate developmen...

1w ago

Apply

Speech-Language Pathologist | $50/hr Max

Others (General Work, Labour etc.) • Full Time • Southern District, Hong Kong, HK • 1w ago

Others (General Work, Labour etc.) Full Time

About The Job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Su...

1w ago

Apply

Cantonese Language Expert - Fully Remote

Others (General Work, Labour etc.) • Full Time • Southern District, Hong Kong, HK • 2w ago

Others (General Work, Labour etc.) Full Time

2w ago

Apply

Language Arts Specialist | Upto $50/hr Hourly

Others (General Work, Labour etc.) • Full Time • Southern District, Hong Kong, HK • 2w ago

Others (General Work, Labour etc.) Full Time

2w ago

Apply

Cantonese Linguistic Expert - Specialist

Others (General Work, Labour etc.) • Full Time • Southern District, Hong Kong, HK • 2w ago

Others (General Work, Labour etc.) Full Time

2w ago

Apply

Speech Language Specialist | Upto $50/hr Hourly

Others (General Work, Labour etc.) • Full Time • Southern District, Hong Kong, HK • 2w ago

Others (General Work, Labour etc.) Full Time

2w ago

Apply

Cantonese Linguistics Expert - Fully Remote | Upto $50/hr Hourly

Others (General Work, Labour etc.) • Full Time • Southern District, Hong Kong, HK • 1m ago

Others (General Work, Labour etc.) Full Time

1m ago

Apply

Cantonese Audio Evaluation Specialist | Upto $50/hr Hourly

Others (General Work, Labour etc.) • Full Time • Southern District, Hong Kong, HK • 1m ago

Others (General Work, Labour etc.) Full Time

1m ago

Apply

短期 / 季節性遊樂設施款待員 Short Term / Seasonal Part Time Attraction Ambassador

Others (General Work, Labour etc.) • Part Time • Southern District, Hong Kong, HK • 3d ago

Others (General Work, Labour etc.) Part Time

Short Term / Seasonal Part Time Attraction Ambassador Park Experiences and Operations Park Operations 協助設施營運，包括萬聖節，聖誕節，農曆新年及公眾假期負責款待遊客、維持輪候秩序、控制人流、講解遊戲安全守則及付款處理...

3d ago

Apply