【見工面試】37歲翻譯碩士畢業失業五個月 求職無門感氣餒 事主：碩士包袱太重……

近年香港大學畢業生面臨就業市場挑戰，部分人認為「愈高學歷愈難搵工」，但實際情況較為複雜。根據2025年首季大學聯校就業資料庫（JIJIS）數據，香港大學畢業生招聘職位空缺大幅減少，跌幅超過52%，尤其是零售、酒店、旅遊等傳統客戶服務類職位空缺銳減超過90%。這反映出部分行業對高學歷畢業生的需求下降，令求職競爭更激烈。

網民在網上平台「Threads」上發文表示今年37歲，是一位翻譯學系的碩士畢業生。即使在高學歷「加持」下，仍然失業五個月。即使面試過後已有Offer，但最後也會收到HR的來電指因公司預算問題，不能聘用事主，「衰收尾」。事主大感「碩士包袱太重」，待業5月令人完全迷失方向，求助網友意見。

即睇「碩士包袱」如何搵工難！

面對變化多端的就業市場，求職者需具備靈活調整心態、持續學習和提升多元能力的意識。同時，社會應加強對中高齡求職者的支援，提供更多職業培訓及轉型機會，幫助他們重新融入職場。任何學歷也不應該妄自菲薄，閒時多增值不同的技能，開拓更多可能性。

Article By CTgoodjobs

https://resources.ctgoodjobs.hk/article/43170/%E8%A6%8B%E5%B7%A5%E9%9D%A2%E8%A9%A6-37%E6%AD%B2%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E7%A2%A9%E5%A3%AB%E7%95%A2%E6%A5%AD%E5%A4%B1%E6%A5%AD%E4%BA%94%E5%80%8B%E6%9C%88-%E6%B1%82%E8%81%B7%E7%84%A1%E9%96%80%E6%84%9F%E6%B0%A3%E9%A4%92-%E4%BA%8B%E4%B8%BB-%E7%A2%A9%E5%A3%AB%E5%8C%85%E8%A2%B1%E5%A4%AA%E9%87%8D?utm_source=hr_member_dailynews_20250701_today_highlights_43170&utm_medium=dailynews-hr&utm_campaign=cthr&log_type=normal&log=eyJiYW5uZXJfbmFtZSI6IkhSX21lbWJlcl9kYWlseW5ld3NfMjAyNTA3MDFfdG9kYXlfaGlnaGxpZ2h0c180MzE3MCIsInNvdXJjZSI6ImFnbmVzLnNoZWNrQGZvcmlkYS5jb20uaGsiLCJ2aXNpdG9yX2lkIjoidjIwMjQxMjMwMTMwNTIwMjIzNzQ3MjMxIiwic2lkIjoiNTY5OTczNjczIiwiaXBfYWRkcmVzcyI6IjIwMy4xNzQuNDcuODIiLCJodHRwX3VzZXJfYWdlbnQiOiJNb3ppbGxhLzUuMCAoV2luZG93cyBOVCAxMC4wOyBXaW42NDsgeDY0KSBBcHBsZVdlYktpdC81MzcuMzYgKEtIVE1MLCBsaWtlIEdlY2tvKSBDaHJvbWUvMTM3LjAuMC4wIFNhZmFyaS81MzcuMzYgRWRnLzEzNy4wLjAuMCIsIkhUVFBfUkVGRVJFUiI6IiJ9