Resident Assistant Inspector of Works 駐地盤助理工程督察 (Job ID 職位編號 #10493)

Building / Construction • Full Time • Kowloon Tong, Hong Kong, HK • 1m ago

WSP (Asia) Limited has been appointed by Civil Engineering Development Department as the consultant for the construction contract for Contract No. ED/2021/01 - Elevated Landscaped Pedestrian Deck near MTR Kwun Tong Station. The works mainly comprise (1) construction of a covered elevated landscaped pedestrian deck of about 120 metres in total length; (2) carrying out associated slopes, walkways, drainage, landscaping works and other ancillary works; and (3) implementation of environmental mitigation measures for the proposed works.

土木工程拓展署委派科進顧問(亞洲)有限公司為工程合約編號 ED/2021/01 - 近港鐵觀塘站之高架園景行人平台的工程顧問公司。上述合約的工程範圍包括(1)興建1個總長度約120米的有蓋高架園景行人平台;(2)進行相關的斜坡、行人道、渠務、園景美化工程和其他附屬工程;以及(3)就擬識工程實施緩解環境影響措施。

We now invite applications for the following Resident Site Staff position(s):

本公司現招聘以下駐地盤工程人員職位:

Diploma or Higher Certificate from Construction Industry Council in Hong Kong / Hong Kong Institute of Construction / Hong Kong Institute of Vocational Education / Technical Institute or Technical College of Vocational Training Council in Hong Kong / Polytechnic University / Polytechnic in Hong Kong or equivalent in an appropriate discipline; and
At least 3 years’ of relevant post-qualification experience; or
At least 5 years’ of relevant experience inclusive of 1-year relevant experience as Resident Works Supervisor or equivalent in appropriate discipline in public works projects or those listed in Section 4.5.2 of the RSS Management Handbook; or
At least 3 years of relevant experience inclusive of 1-year relevant experience as Resident Works Supervisor I or equivalent in appropriate discipline in public works projects or those listed in Section 4.5.2 of the RSS Management Handbook
持有香港建造業議會 / 香港建造學院 / 香港專業教育學院 / 職業訓練局轄下的工業學院或科技學院 / 香港其中一間理工大學 / 理工學院頒發相關學科的文憑或高級證書或同等資格；及
具有最少三年於取得該等資格後之相關工作經驗；或
最少五年相關工作經驗，其中一年在公共工程項目或駐工地人員管理手冊中4.5.2 章節列出的認可工程項目中擔任駐地盤監工或同等職位之相關工作經驗；或
最少三年相關工作經驗，其中一年在公共工程項目或駐工地人員管理手冊中4.5.2 章節列出的認可工程項目中擔任駐地盤一級監工或同等職位之相關工作經驗。

The language proficiency requirements of Level 2 Note or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE/ HKCEE or equivalent shall be met.

Note: Grade C and Grade E in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in the HKCEE before 2007 are accepted administratively as comparable to Level 3 and Level 2 respectively in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth.

語文能力要求具備香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科第2級成績備註或以上，或具備同等學歷。

備註: 2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)C級及E級成績,在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。

Applicants should also refer to the other requirement(s) stipulated in Appendix 7.4 of “Management Handbook for Direct Employment of Resident Site Staff by Consultants for Public Works Projects” from the webpage of Development Bureau. (“Handbook”)

申請人亦須參閱發展局網頁“關於顧問公司直接僱用駐地盤人員的管理手冊”附錄7.4所載的其他同等學歷和經驗。(“手冊”)

The applicants should have minimum academic/ professional qualification requirements of the above post(s).

申請人必須具備以上最低要求之學歷╱專業資格。

Appointments will be made on Agreement Term in accordance with the prevailing Government’s terms and conditions.

聘用條款將按受聘時政府採用的編制而定。

If you meet the above job requirements, you are invited to send your full resume with your full name(s), identity card number(s) (or passport numbers(s)), date of availability, contact telephone no. and expected salary to The Human Resources Department, WSP, 7/F, One Kowloon, 1 Wang Yuen Street, Kowloon Bay, Hong Kong or click Apply Nowon or before 7 November 2025.

(Please quote the Job ID#. in the email application subject or on the application letter and envelope.) As an environmentally friendly practice, it is recommended to submit the application via email.

應聘者如符合上述職位要求，請將完整簡歷連同您的全名、身份證號碼（或護照號碼）、到職日期、個人聯絡電話號碼及要求待遇郵寄至香港九龍灣宏遠街1號一號九龍7樓，科進顧問（亞洲）有限公司人力資源部收，或按Apply Now。申請截止日期為2025年11月7日。(申請者必須在申請電郵或申請信及信封上寫上職位編號#)。

建議通過電郵提交申請以支持環保。

Please be informed that the personal data of candidates (including your name and identity card number/ passport number) will be transferred to the Hong Kong SAR Government for the purposes of recruitment, employment and management of RSS under consultancies managed by the Hong Kong SAR Government, as well as of retrieval of any of your unsatisfactory/poor performance reports and poor performance records from the RSS Database pursuant to Clause 5.1.6A of the Handbook.

請注意，根據手冊第 5.1.6A條所要求，應聘者的個人資料（包括您的姓名及身份證號碼/護照號碼）將被轉移到香港特別行政區政府，以作香港特別行政區政府管理顧問公司招聘、僱用和管理駐地盤工程人員，及從駐地盤工程人員數據庫(RSS Database)中檢索您的任何 “不滿意/表現不佳”之績效報告和不佳績效記錄之用途。

In submitting my application, I understand that WSP Global Inc. and its relevant affiliates will handle personal information for recruitment purposes as described in WSP’s Applicant Privacy Notice (https://www.wsp.com/en-cn/legal/applicant-privacy-notice). I give my permission to WSP where legally required, to such use of my personal information, including any information I choose to provide about myself that the law considers to be sensitive (e.g. disability or diversity information). If you decide to withdraw your consent or wish to exercise any of your other rights, please refer to WSP’s Applicant Privacy Notice (https://www.wsp.com/en-cn/legal/applicant-privacy-notice) and WSP Privacy Notice | WSP (https://www.wsp.com/en

All applications applied through our system will be delivered directly to the advertiser and privacy of personal data of the applicant will be ensured with security.

Similar Jobs

Senior Service Sales Engineer, BMS/HVAC

Building / Construction • Full Time • Kowloon City, Hong Kong, HK • 3d ago

Building / Construction Full Time

What you will do You will join the BMS/HVAC service sales team in Hong Kong & Macau. You will monitor and supervise sales activities and help to achieve yearly sales target, ensure the design specification of BMS/HVA...

3d ago

Apply

Senior Technical Executive – Technical Services

Building / Construction • Full Time • Kowloon Tong, Hong Kong, HK • 3w ago

Building / Construction Full Time

Responsibilities 1. Collaborate with the Committees, Expert Panels and BEAM Assessors to collect information, and compile comments and reports for project assessment. 2. Ensure engineering technicality in assessment, p...

3w ago

Apply

Field Assistant - RE

Building / Construction • Full Time • Kowloon City, Hong Kong, HK • 4w ago

Building / Construction Full Time

Responsibilities Assisting Land Surveyors in carrying out surveying work in the field; Using of survey equipment for execution of surveying tasks; Undertaking the preparation, care, repair and maintenance, transportation...

4w ago

Apply

Resident Works Supervisor Class I/II (Safety / Health / Environmental) RWS...

Building / Construction • Full Time • Kowloon City, Hong Kong, HK • 1m ago

Building / Construction Full Time

Leigh & Orange Ltd, AECOM and WT Partnership Limited are looking for the following posts for the Foundation and Excavation and Lateral Support Works Stage 1 & 2 for the Integrated Basement and Underground Road in...

1m ago

Apply

Resident Inspector of Works (Geotechnical/ Civil/ Structural) (RIOW (G/C/S))...

Building / Construction • Full Time • Kowloon City, Hong Kong, HK • 1m ago

Building / Construction Full Time

1m ago

Apply

Resident Engineer (Temporary Works / Logistic / 4S Engineer) (RE...

Building / Construction • Contract / Project Based • Kowloon City, Hong Kong, HK • 1m ago

Building / Construction Contract / Project Based Full Time

1m ago

Apply

二級支援服務員 (病室/支援服務部(清潔組/運送組)) (月薪：起薪點最高可達HK$18,131至頂薪點最高可達HK$21,479)

Government / Public Sector • Full Time • Kowloon Tong, Hong Kong, HK • HK$ 18,131 - HK$ 21,479 / month • 2d ago

Government / Public Sector Full Time

小六程度或以上具有關清潔及體力勞動工作經驗為佳工作經驗達本院要求並表現良好者，有機會晉升至一級支援服務員 (頂薪點最高可達HK$24,394) 以上職位需輪班工作及穿著制服，並可享有有薪年假、公眾假期、門診及住院醫療等福利，有意者...

2d ago

Apply

二級支援服務員 (病室/支援服務部(清潔組/運送組)) (月薪：起薪點最高可達HK$18,131至頂薪點最高可達HK$21,479)

Medical Service • Full Time • Kowloon Tong, Hong Kong, HK • HK$ 18,131 - HK$ 21,479 / month • 2d ago

Medical Service Full Time

2d ago

Apply

保安員 (月薪：起薪點HK$17,925至頂薪點HK$29,523)

Property • Full Time • Kowloon Tong, Hong Kong, HK • HK$ 17,925 - HK$ 29,523 / month • 3d ago

Property Full Time

中三程度或以上持有效保安人員許可證每週工作48小時，每更工作8小時以上職位需輪班工作及穿著制服，並可享有有薪年假、公眾假期、門診及住院醫療等福利，有意者請於二零二五年十二月十二日或之前附履歷及聯絡電話寄香港九龍觀塘偉...

3d ago

Apply

Executive - Office Administration and Corporate Governance (Junior Position)

Professional Services • Full Time • Kowloon Tong, Hong Kong, HK • 3d ago

Professional Services Full Time

Established in 2009, Hong Kong Green Building Council (“the Council”) is the leading body, co-founded by four major construction industry and environmental organisations, driving the market transformation towards green a...

3d ago

Apply